Ibland, som när jag läser den här texten, får jag för mig att Tom & Lorenzo är det närmsta som samtiden kommer Thomas Bernhard. Inte bara använder de kursiv på samma sätt, jag kan så se framför mig hur Bernhard ser på ett avsnitt av Glee och säger: "It’s lame and we couldn’t roll our eyes hard enough." Eller Tom & Lorenzo möta en aforistiker och säga: "det är den andliga andtäppans mindervärdighetskonst, som vissa människor i främst Frankrike levde på (...)" (Ur Undergångaren, i översättning av Jan Erik Bornlid).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar