Tre spöken representerar olika tider och visar vår huvudperson hur det var, hur det är och hur det blir. Men allra först måste författaren berätta att någon är död. Faktiskt jättedöd. Faktiskt så död att det traditionella uttrycket inte riktigt duger, men det tillkommer inte författaren att ifrågasätta den gamla liknelsen. Hur död är döingen?
7 kommentarer:
"Marley var lika död som en spik i en dörr"
Död som en dörrspik/dead as a door-nail!
Jacob Marley är " as dead as a door-nail".
Jacob Marley är dead as a door-nail (- Så e han ett spöke :PppPpPpPpPPppPp
Som kidsen hade sagt.)
som en door-nail
Old Marley was dead as a doornail... Dagens trivia är att det (enligt en teori) kommer av hur man byggde ihop dörrar av plankor, och sen körde ihop spikar rakt igenom dem – to dead nail). Tråkig förklaring, jag vet. Det blir bättre trivia när jag kommer hem!
As a doornail.
Skicka en kommentar